441. من سنه جانان دئمه ییم بس نه دئیم سلیمان روسم سئچیلمش شعرلری
پدیدآورنده: / [سلیمان روستم]، کوچورن نوراله پورشریف
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی,Translations into Turkish -- th century02 -- Iran -- Azerbaijani poetry,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,Translations from Azerbaijani -- th century02 -- Iran -- Turkish poetry
رده :
PL
۳۱۴
/
ر
۸
م
۸
ترکی
442. منظومه پیغمبر (ص) به انضمام متن اصلی ترکی
پدیدآورنده: / اثر حسین جاوید,جاوید,Javid
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: نمايشنامه منظوم ترکي آذربايجاني,نمايشنامه منظوم فارسي, -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني, -- ترجمه شده به فارسي, -- قرن 20 م., -- قرن 14,محمد (ص)، پيامبر اسلام، 53 قبل از هجرت - 11ق - شعر
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۱۷
م
۸
443. منظومه‌ی ایل سون (دوستدار ایل): ترکی، فارسی
پدیدآورنده: / احمد قاسمی,قاسمی
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي,شعر ترکي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني, -- ايران, -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ق
۱۹۹
م
۱۴۰۱
444. منظومه‌ي پيغمبر (ص) به انضمام متن اصلي (ترکي)
پدیدآورنده: / اثر حسين جاويد,جاويد,Javid
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه منظوم ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه منظوم فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,محمد (ص)، پيامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
م
445. مولانادان روباعي‌لر
پدیدآورنده: / چئويرن: يوسف حسني اعظمي,مولوي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- Translations into Azerbaijani, -- قرن ۷ق., -- 13th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
تح
446. مهر و مشتري
پدیدآورنده: / عصار تبريزي,عصارتبريزي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۸ق -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ع
۶۴۳
م
/
تت
447. میرزا شفیع واضح تبریزی: شهره در اروپا و گمنام در ایران
پدیدآورنده: / ابوالفضل علیمحمدی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: شعر ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴,واضح، میرزا شفیع،۱۸۵۲- ؟۱۷۹۴ م,شاعران آذربایجانی - سرگذشتنامه
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۸
م
۹
448. نمونه هایی از شعر معاصر آذربایجان
پدیدآورنده: / با انتخاب و ترجمه ی عزیز محسنی,محسنی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: شعر ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴,شعر ترکی - آذربایجان شوروی - قرن۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شاعران آذربایجانی - مجموعه ها
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۳
ن
۸
449. نیسگیل لریم (شعر مجموعه‌سی)
پدیدآورنده: / قوشان عزیز محسنی.,محسنی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی,شعر ترکی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ترجمه شده از زبان‌های خارجی, -- ایران, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۲۲
ی
۹ ۱۳۸۷
450. نیسگیل لریم (شعر مجموعه‌سی)
پدیدآورنده: / قوشان عزیز محسنی.,محسنی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني,شعر ترکي,شعر ترکی, -- ترجمه شده از زبان‌های خارجی, -- ترجمه شده از فارسي, -- ايران, -- ايران, -- ایران , -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
م
۳۲۵
ن
/
ن
451. و تو چه مي‌داني درد يعني چه؟
پدیدآورنده: / سليم باب‌اله‌اوغلو,باب‌اله‌اوغلو
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ب
۱۱۷
و
452. و تو چه می‌دانی درد یعنی چه؟
پدیدآورنده: / سلیم باب‌اله‌اوغلو,باب‌اله‌اوغلو
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- Translations from Azerbaijani, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a03,a02,a01
رده :
PL
۳۱۴
/
ب
۲۲
و
۲ ۱۳۹۷
453. واقف، گوزه للیک و حقیقت شاعری
پدیدآورنده: / ح. م. صدیق
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع: شعر ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
و
۲۱۸
ی
۵۷ ۱۳۸۹
454. ه‍وپ‌‌‌ه‍وپ‌‌ن‍ام‍ه
پدیدآورنده: / م. ع. صابر,صابر
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06,شعر س‍ی‍اس‍ی ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,س‍روده‍ای ملی و ان‍ق‍لاب‍ی ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,شعر طن‍زآم‍ی‍ز ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- ترجمه شده از ترکی، Persian poetry -- Translations from Turkish
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۱۵
ه
۹ ۱۳۵۵
455. یادگار ناصر: مجموعه اشعار مذهبی
پدیدآورنده: / ابوالقاسم خطیبی (ناصر زنجانی).,خطیبی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۵۷
ی
۲ ۱۳۹۲
456. یاساق سؤجوک یوخسا شعرسل دئوریم؟
پدیدآورنده: / اولکر اوجقار، [ترجمه] منیره اکبرپوران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- تاریخ و نقد
رده :
PL
۳۱۳
/
۵
/
الف
۸
ی
۲
ترکی
457. یاشاسین شهر کیان : منظومه ترکی
پدیدآورنده: / سرایش و ترجمه همایون علیدوستی,علیدوستی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴,شهر کیان,-- شعر
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۷۷۵
ی
۲ ۱۳۹۰
458. يول يورغوني (قوشمالار)
پدیدآورنده: / شاعر: ملاحت نادري آرپاچايي,نادري
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ن
۱۳۶
ي
459. یئددی گؤزل
پدیدآورنده: / نظامی‌گنجوی,نظامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: نظامی، الیاس بن یوسف، ۵۳۰؟ - ۶۱۴؟ق,.هفت‌پیکر, -- نقد و تفسیر,شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی , -- ایران, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
ه
/
تر
